to observe a national day

to have an up-and-down day — колебаться (о ценах, о курсе акций, валюты)

to observe a minute of silence in tribute to the memory of smb — чтить память кого-л. минутой молчания

to observe smth to the letter — скрупулезно соблюдать что-л.

dar u organizar una fiesta — to give o throw a party

Fiesta del Trabajo — Labour day, Labor day (EEUU)

fiesta patria — LAm independence day

guardar o santificar las fiestas — to observe feast days

el pueblo está en fiestas o de fiesta — the town's having its local fiesta

la fiesta nacional — (Taur) bullfighting

fiesta de armas — ( Hist) tournament

¡Felices Fiestas! — [en navidad] Happy Christmas

dieron una gran fiesta — they threw o had a big party

hacerle fiestas a alguien — to make a fuss of somebody

tener la fiesta en paz — (Esp fam) to enjoy some peace and quiet

¿dónde vas a pasar estas fiestas? — where are you going to spend the vacation (AmE) o (BrE) holidays?

dieron una gran fiesta — they threw o had a big party

hacerle fiestas a alguien — to make a fuss of somebody

tener la fiesta en paz — (Esp fam) to enjoy some peace and quiet

¿dónde vas a pasar estas fiestas? — where are you going to spend the vacation (AmE) o (BrE) holidays?

Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to abandon one's conditions for smth — отказываться от условий, выдвинутых для чего-л.

to accept smb's conditions — принимать чьи-л. условия

to attach conditions to smth — сопровождать что-л. условиями

to drop one's conditions for smth — отказываться от условий, выдвинутых для чего-л.

to impose one's conditions on smb — ставить / навязывать кому-л. свои условия

to satisfy a condition — удовлетворять какому-л. условию

to spell out one's conditions — излагать свои условия

to stand by one's conditions — настаивать на своих условиях

to state one's conditions — излагать свои условия

to stick by one's conditions — настаивать на своих условиях

to worsen smb's material condition — ухудшать чье-л. материальное положение

vigila a los niños para que no se hagan daño — keep an eye on o watch the children to see they don't get hurt

tú vigila fuera mientras yo me escondo — you keep a lookout o keep watch outside while I hide

Ex: For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.